Mushoku Tensei Chapter 159

 ToC

Episode ke-159: “Surat, Tiba”

Tanah Utara adalah ujung paling barat.

Tempat suci pedang.

Tempat di mana terdengar suara benturan pedang kayu, disertai teriakan penuh semangat yang menggelegar.

Setengah dari orang-orang yang melintas di jalan lebih memilih mengenakan dogi atau pakaian serupa, serta membawa pedang kayu dan handuk di tangan.

Sesekali, muncul pula orang yang berpakaian seperti pendekar pedang, namun jika mereka tinggal di kota ini, mereka biasanya berganti pakaian menjadi busana yang lebih nyaman untuk berlatih.

Di bagian paling dalam kota itu.

Pintu masuk dojo besar yang terletak di tengah pemandangan salju yang membentang luas.

Di sana pun, seorang wanita yang mengenakan pakaian bergaya pendekar pedang sedang berdiri.

Atasan dan bawahan berwarna hitam yang tampak nyaman untuk bergerak.

Di atasnya, ia mengenakan atasan dan jubah tradisional yang diberikan kepada Kensei dari aliran Kengami-ryu.

Di pinggangnya terselip dua pedang, satu besar dan satu kecil; salah satunya memancarkan aura yang begitu kuat sehingga bahkan dari kejauhan pun dapat diduga dibuat oleh pandai besi ulung.

Hanya murid unggulan aliran Kengami-ryu, bahkan seorang ahli sekelas Raja Pedang, yang mampu memiliki pedang sekuat ini.

Penampilannya, dipadukan dengan rambut merah menyala yang bergelombang, mengingatkan pada seekor singa.

Jika orang yang lewat melihatnya, sembilan dari sepuluh orang pasti akan memberi jalan.

Dialah sang Raja Pedang.

Yaitu “Raja Pedang Gila”, Eris Grayrat.

Namun, dia justru menatap pakaiannya yang megah itu dengan ekspresi cemas.

“Hei, Nina, apa ini benar-benar tidak aneh?”

“Ya, ya, sama sekali tidak aneh. Sangat mengagumkan.”

Yang berdiri di hadapan Singa Berambut Merah itu adalah seorang wanita berambut biru tua yang diikat rapi dan mengenakan jubah—yaitu Nina.

Dia menjawab sang Singa seolah-olah sudah bosan mendengarnya.

“Saat ini, siapa pun yang melihatmu pasti akan menganggapmu sebagai Raja Pedang yang gagah.”

“Tapi, Rudelus bilang dia lebih suka pakaian yang lebih berenda-renda.”

“Dengar, nih.”

Nina menghela napas dengan nada suara yang penuh kekesalan.

“Bagaimana mungkin aku tahu apakah penampilanmu terlihat aneh di mata pacarmu?”

“Benar juga……”

“Kenapa kamu menatapku dengan tatapan sedih begitu? Aku juga dengan Jino… ah, sudahlah, itu tidak penting.”

Nina menggelengkan kepala dan mengacungkan satu jari.

“Lagipula, di sekitar sini mana mungkin ada baju semewah itu yang dijual.

Kamu pikir ini di mana? Kalau mau pakai baju berenda-renda seperti itu, belilah di kota.”

“Itu juga benar.”

Eris setuju dengan kata-kata Nina dan mengangguk.

Namun, percakapan seperti ini sudah terjadi lima kali hari ini saja.

“Lagipula, nggak ada gunanya khawatir soal pakaian sekarang.

Ke Kota Sihir Sharia, seberapa cepat pun kita bergegas, butuh waktu setidaknya satu bulan.”

“……”

“Daripada pakaian, yang penting kan kita tampil rapi dan bersih saat bertemu.

Mandi, menyisir rambut dengan rapi, merapikannya dengan minyak wangi…… eh.

Wanita yang bau keringat pasti bakal dibenci, kan?”

“Rudeus, lho, nggak pernah menunjukkan ekspresi jijik sekalipun meski aku berkeringat.”

“Yah, kalau nggak paham hal-hal seperti itu, dia nggak bakal bisa jadi pasanganmu, kan……”

“Justru, dia malah senang mencium bau pakaian dalamku yang basah kuyup oleh keringat.”

“Dia bukan orang mesum!”

Mendengar kata-kata itu, Eris membalas dengan wajah sedikit kesal.

“Rudeus bukan orang mesum, dia hanya sedikit nakal saja.”

“Tapi, mencium baumu seperti itu…… jelas-jelas orang mesum!”

“……”

　Mendengar itu, Eris mendekatkan hidungnya ke lengan atasnya, lalu mengendus-endus baunya.

Namun, yang tercium hanyalah aroma pakaian baru dan sabun.

Dia baru saja mandi sebelum berangkat perjalanan.

“Aku bukan orang mesum.”

“……Yah, mungkin tadi aku agak berlebihan.”

“……”

Keduanya pun terdiam sejak saat itu.

Angin dingin bertiup di bawah langit yang dingin, mengibaskan rambut keduanya.

“……Ghislaine, dia terlambat ya.”

“Mungkin dia sedang berdebat soal anak mana yang akan dia bawa.”

“Benar juga.”

Mendengar kata-kata Nina, Eris mengangguk.

“……Ngomong-ngomong, aku dengar sedikit rumor tentang pacarmu.”

“Seperti apa?”

“Katanya, mata Rudéus Grayrat bisa melotot.”

“Kalau Rudéus, dia memang bisa saja melakukan itu!”

“……Lalu, katanya dia suka cewek yang payudaranya kecil.”

Setelah mengatakan itu, Nina menatap Eris.

Eris pun menunduk melihat dirinya sendiri.

Di sana, terdapat payudara montok yang tak pantas dimiliki seorang pedang.

“………………Aku baik-baik saja.”

Wajah Eris yang mengatakan itu tampak sedikit pucat.

“Selain itu, aku juga mendengar rumor bahwa dia berhasil menaklukkan labirin legendaris, mengalahkan raja iblis yang abadi, dan bertarung imbang melawan Tujuh Kekuatan Besar.”

“Ya, memang pantas untuk Rudeus. Harus begitu.”

Wajah Eris memerah.

Dia merasa senang mendengar bahwa Rudeus juga berusaha sekeras dirinya.

“Dia benar-benar makhluk luar biasa, ya. Hal seperti itu biasanya sulit dipercaya.”

“Benar, kan?”

Eris menegakkan dada, tersenyum sinis, dan menghembuskan napas dengan suara “huh”.

“Tapi, aku juga dengar rumor yang agak aneh.”

“Seperti apa?”

“Katanya, Rudeus Grayrat itu playboy, dan selalu dikelilingi oleh wanita yang berbeda-beda.”

Senyum sinis Eris pun membeku.

“Aku juga dengar kabar bahwa dia seenaknya saja karena kekuatannya……”

“……”

“Hei, Eris, mungkin saja ini hanya dugaan, tapi…”

Nina berkata dengan suara pelan.

“Kamu, apa kamu sudah dilupakan?”

Tangan kiri Nina bergerak dengan sangat cepat.

Sesaat kemudian, disertai suara ‘plak’, tinju Eris berhasil ditangkis.

“……”

Meskipun tinjunya berhasil ditangkis, Nina tidak sanggup menahan tatapan tajam Eris, sehingga ia mengalihkan pandangannya.

“Maaf, maaf, itu cuma gosip.”

Eris menarik tinjunya dan menyilangkan tangan.

Dia membuka kaki selebar bahu, mendongakkan dada, dan mengerutkan bibirnya.

Lalu dia mengangkat dagu dan mendengus sambil memalingkan muka.

“……”

“……”

“Ghislaine sudah datang, ya.”

Di ujung pandangan Eris, terdapat empat ekor kuda.

Yang memimpin rombongan itu adalah seorang wanita dari Suku Binatang.

Raja Pedang Ghislaine De Doldia.

Wanita yang usianya mungkin sudah mendekati empat puluh tahun itu, masih memiliki tubuh yang kokoh seperti dulu, dan sedang memegang tali kekang dua ekor kuda.

Di belakangnya, yang memegang tali kekang kuda adalah seorang wanita cantik berusia muda.

Meskipun berpakaian seperti sedang dalam perjalanan, rambutnya yang terurai memancarkan pesona yang memikat siapa pun yang melihatnya.

Raja Air, Isolte Cruel.

Di antara kuda-kuda yang dipegangnya, tampak pula sosok Dewa Air, Reida Ria.

“Maaf sudah membuat kalian menunggu.”

Setelah mengatakan itu, Gilyenne menyerahkan tali kekang kuda yang sarat muatan kepada Eris.

“Bertengkar lagi?”

“Nina yang salah.”

Saat Eris berkata sambil mengerucutkan bibirnya, Nina mengangkat bahu.

Melihat hal itu, Ghislaine bergumam, “Begitu ya,” lalu tersenyum tipis.

“Astaga, apakah anak laki-laki Gal itu tidak datang untuk mengantar?”

Suara itu terdengar dari atas kuda.

Nenek terkuat di tempat itu menatap ke arah dojo dengan raut wajah yang tampak tidak senang.

“Guru. Dewa Pedang itu orang yang tidak tahan minum, lho.”

“Masih mabuk sisa minuman tadi malam? Sudah seumuran itu masih saja bersenang-senang…… Benar kan, Nina. Kalau sekarang, mungkin kamu bisa menang, bagaimana kalau kamu menantangnya?”

Nenek di atas kuda itu berkata begitu sambil memprovokasi Nina, tetapi Nina hanya tersenyum kecut.

“Tidak, saat aku menjadi Dewa Pedang, aku sudah memutuskan untuk melakukannya secara jujur dan terbuka dari depan.”

“……Kamu memang anak yang jujur dan baik. Tenang saja, kalau kamu, kamu pasti bisa menang dalam waktu yang tidak terlalu lama. Semangatlah.”

“Ya. Aku akan terus berlatih agar bimbingan yang telah diberikan sejauh ini tidak sia-sia.”

Nina menundukkan kepalanya kepada Reida, lalu berbalik menghadap Isolte.

“Jadi, apa yang akan kalian lakukan selanjutnya? Kalian akan bersama Eris sampai setengah jalan, kan?”

“Ya. Kami akan kembali ke Kerajaan Asura. Aku juga sudah ditunjuk sebagai instruktur pedang di istana.”

“Ah, begitu ya…… Aku akan merindukanmu……”

Saat Nina mengatakan itu, Isolte tersenyum lembut.

“Nina, kalau suatu saat kamu datang ke Kerajaan Asura, silakan mampir. Aku akan menuntunmu berkeliling kota.”

“Enggak mau. Orang desa sepertiku kalau ke Kerajaan Asura, pasti cuma bakal bikin hal aneh dan jadi bahan tertawaan.”

Saat Nina berkata begitu sambil menggaruk hidungnya, Eris mendengus.

“Huh. Orang yang menertawakan kita, tinggal ditebas saja.”

Mendengar kata-kata mengancam dari Eris, Nina teringat siapa sebenarnya mereka bertiga, lalu tertawa kecil.

Raja Pedang, Raja Air, dan Suci Pedang.

Orang-orang yang berani menertawakan ketiganya pasti adalah orang-orang kuat yang tak terjangkau oleh mereka, atau orang-orang bodoh yang tidak tahu apa-apa.

Eris. Ayo kita berangkat.”

“Baiklah!”

Mendengar jawaban bersemangat dari Eris, Isolte tersenyum kecut lalu melompat ke atas kudanya.

Eris pun melompat ke atas kudanya.

Kuda itu ditunggangi dengan kasar dan menggeliat seolah tidak suka, tetapi begitu Eris menepuk lehernya dengan lembut, kuda itu langsung menjadi tenang dalam sekejap.

“Semoga kalian semua sehat-sehat saja.”

Tanpa disadari, air mata mulai menggenang di mata Nina.

Beberapa tahun terakhir ini.

Dia sedang mengenang masa-masa sejak Eris datang.

Itu adalah pertemuan yang tidak menyenangkan.

Dimulai dengan penghinaan, dan berkali-kali dia harus menelan kepahitan.

Namun, berkat hal itu, Nina belajar untuk menjadikan rasa kesal sebagai pendorong.

Sejak Isolte datang, dia berkali-kali diselamatkan oleh cara bicara yang lembut dan nasihat-nasihatnya.

Jika bukan karena mereka berdua, mungkin dia masih berada di posisi yang sama dengan para ahli pedang biasa.

Pasti dia tidak akan bisa naik ke tahap di mana dia bisa menjadi Raja Pedang.

Artinya, jika bukan karena mereka berdua……

“Halo. Ini kurir, tolong tanda tangani.”

Suara riang itu bergema di sana.

Momen haru Nina pun terganggu, dan meski sedikit kesal, ia menoleh ke arah suara itu.

Di sana, berdiri seorang pria yang tampak riang, terbungkus pakaian musim dingin yang tebal.

Dengan ekspresi seolah-olah tidak mengenal orang-orang di tempat itu, ia menghembuskan napas putih sambil berusaha mengeluarkan sebuah amplop dari tasnya.

“Astaga, dari siapa sih?”

“Ehm…… ini ditujukan kepada Nona Eris Boreas Greyrat, ya?”

Mendengar kata-kata itu, Eris mengerutkan alisnya, lalu membelalakkan mata saat mendengar kalimat berikutnya.

“Dari Tuan Rudeus Greyrat.”

“Rudeus!”

Eris langsung melompat turun dari kudanya dan merebut amplop itu dari tangan pria itu.

Lalu, saat ia hendak merobek amplop itu, pria itu dengan wajah panik mencengkeram bahu Eris.

“Tunggu dulu, tolong tanda tangani ini. Kalau tidak, bayarannya……”

“Di mana?”

“Ah, tunggu sebentar ya.”

Pria itu mengeluarkan sesuatu yang mirip kuitansi dan sebatang kayu eboni dari tasnya, lalu menyerahkannya kepada Eris.

Eris memegang tongkat kayu eboni itu, lalu berpikir sejenak.

Dia sedang mencoba mengingat huruf-hurufnya.

Kemudian, dengan tulisan yang mengalir namun tidak rapi, dia menuliskan nama “Eris Grayrat”.

Pria itu menatap tulisan itu dengan saksama, dan setelah berhasil mengidentifikasi rangkaian huruf “Eris”, dia mengangguk sambil berkata, “Oke.”

“Baiklah, terima kasih…… Wah, pekerjaan yang lumayan menguntungkan nih……”

Pria itu menerimanya, lalu dengan langkah penuh semangat, kembali menyusuri jalan yang baru saja dilaluinya.

Eris, seolah-olah tidak peduli ke mana perginya pria itu, langsung mulai mengurus amplop tersebut.

Saat hendak segera membukanya, matanya tertuju pada tulisan yang berbunyi “Kepada Nona Eris Boreas Greyrat”.

Memang benar, itu tulisan Rudelus.

(Rudeus itu memang orang yang terburu-buru, padahal aku sudah tidak menggunakan nama Boreas lagi…… Ah, mungkinkah dia tidak tahu?)

Sambil berpikir demikian, dia melihat tulisan “Rudeus Grayrat” yang tertera di bagian belakang.

Seperti biasa, tulisan itu rapi, tapi terasa ada yang kurang sempurna.

Ingat kembali saat dulu dia sering dipaksa meniru tulisan ini berulang kali, Eris pun tersenyum tipis.

Lalu, ia mencoba membuka amplop itu dengan menggaruk tepinya menggunakan kuku.

Tidak terbuka.

Setelah menggaruknya sekitar tiga kali dengan suara “kriuk, kriuk”, Eris meletakkan tangannya di pedang yang terselip di pinggangnya.

Sambil melemparkan surat itu ke udara, Eris mencabut pedangnya.

“Hah!”

Sebuah kilatan.

Surat itu tidak hancur berkeping-keping…… melainkan hanya ujungnya saja yang terbelah rapi, lalu kembali ke tangan Eris.

Eris membuang potongan-potongan itu sambil mengeluarkan lembaran surat di dalamnya.

Lalu, dengan ekspresi penuh antusiasme, dia mulai membacanya.

Dia mulai membaca, terus membaca.

Namun, ekspresinya itu berubah menjadi tampak kesal dalam sekejap.

“Hei, hei, Eris, apa yang tertulis di sana?”

“……………………”

Nina bertanya begitu, tetapi Eris tidak menjawab.

Dengan wajah yang masih tampak takut, dia hanya menundukkan pandangannya ke lembaran kertas itu.

“Kubilang, ‘hei’!”

“Sibuk sekali! Hanya saja ada banyak huruf yang belum pernah kupelajari, jadi aku tidak bisa membacanya!”

“Ah, begitu……”

“Nina, kamu yang bacakan dong!”

“Eh, aku, aku tidak bisa membaca huruf-huruf itu.”

“Apa-apaan! Kalau tidak bisa membaca huruf, nanti bakal repot kalau ada keadaan darurat!”

“Kamu bicara seolah-olah tahu segalanya, padahal kamu sendiri juga tidak bisa membacanya!”

Melihat pertengkaran itu, Isolte pun turun dari kudanya.

“Baiklah, tenanglah. Aku yang akan membacanya.”

“Ah, oke. Tolong.”

Menanggapi usulan Isolte, Eris dengan patuh menyerahkan surat itu.

Isolte menundukkan pandangannya ke lembaran kertas. Pertama-tama, dia mulai membacanya sendiri dengan perlahan.

Namun, raut wajahnya perlahan berubah menjadi muram.

Lalu, setelah selesai membacanya, ia bersuara dengan nada penuh amarah.

“……Apa-apaan sih orang ini!”

“A-apa? Apa yang tertulis di sana?”

Eris. Kamu, selama ini telah berjuang demi orang seperti ini…… Ah, sungguh menyedihkan…… Nyonya Millis, tolong selamatkan kami……”

Setelah mengatakan itu, Isolte menyatukan kedua tangannya dan menatap langit, lalu memandang Eris dengan tatapan penuh belas kasihan.

“Aku tidak bermaksud jahat, Eris. Jangan pergi ke Sharia, mari kita pergi ke Asura bersama kami. Orang sepertimu tidak akan tertipu oleh pria jahat.”

“Sudahlah, katakan saja apa yang tertulis di sana! Aku akan memotongmu!”

“Baiklah. Begini, tertulis seperti ini.”

Saat Eris baru saja meletakkan tangannya di pedang yang terselip di pinggangnya, Isolte mulai membacakan surat itu dengan suara penuh amarah.

“Hormat saya, Nona Eris.

Ini Rudelus Greyrat.

Sudah lima tahun berlalu sejak kita berpisah.

Apakah Anda masih mengingat saya?

Saya tidak akan pernah melupakan kejadian saat itu.

Malam pertama bersama Anda. Saya telah bersumpah dalam hati untuk menemani Anda seumur hidup.

Namun, ketika saya terbangun di pagi hari, Anda sudah tidak ada.

Rasa kehilangan dan kekosongan saat itu telah membawa kegelapan yang mendalam ke dalam hati saya.

Tiga tahun yang menyakitkan, memilukan, dan fana……

Tentu saja, sekarang aku tidak bermaksud menyalahkan hal itu.

Namun, aku akan sangat bersyukur jika Anda dapat memahami perasaanku yang saat itu sangat terpuruk.

Nah, aku menulis surat ini karena ada seseorang yang mengatakan sesuatu tentang perasaan Eris kepadaku.

Aku benar-benar mengira, bahwa Anda telah meninggalkanku dan pergi sendirian.

Namun, orang itu mengatakan bahwa itu hanyalah kesalahpahaman dariku, dan hati Eris selalu tertuju padaku.

Saat ini, saya memiliki dua istri.

Keduanya adalah orang-orang yang telah menyelamatkan saya saat saya sedang terpuruk dan muram.

Meskipun hubungan saya dengan Eris hanyalah kesalahpahaman saya, kenyataannya saya memang pernah terpuruk, dan kenyataannya pula mereka berdua telah menyelamatkan saya.

Namun, jika memang Eris masih memiliki perasaan yang sama seperti dulu.

Jika dia ingin menikah denganku dan hidup bersamaku.

Aku siap menerimanya.

Meskipun mungkin ini tidak sesuai dengan keinginan Eris, aku tidak berniat berpisah dengan kedua istriku saat ini, jadi dia akan menjadi istri ketigaku.

Jika hal ini tidak sesuai dengan keinginannya dan dia benar-benar tidak bisa memaafkanku, aku siap menerima pukulan darimu.

Aku berharap kau bisa mengampuni aku setelah dua atau tiga pukulan saja.

Tapi, jika memungkinkan, aku tidak ingin bertengkar denganmu.

Bahkan jika kita tidak bisa menjadi keluarga, aku berharap kita bisa membangun hubungan yang baik sebagai teman.

Demikianlah.

Dari Rudeus Greyrat』

“……”

Saat mendengar isi pesan itu, Eris membeku.

Melihat Eris yang membeku, Isolte melontarkan kata-kata keras.

“Pria yang kejam, ya! Sudah aneh dia punya dua istri, tapi sikapnya yang seolah-olah bilang, ‘Kalau mau jadi istri ketiga juga, ya sudah, tak apa-apa’! Aku hanya bisa berpikir dia meremehkan wanita!”

“Benarkah? Menurutku, dia menulisnya dengan cukup mempertimbangkan perasaan Eris, lho……?”

Nina membaca isi surat itu sambil mengernyitkan dahi, namun tetap membantah.

“Perhatian!? Di surat yang sudah lama tidak dikirim ini, tidak ada satu kata pun yang mengatakan ‘aku mencintaimu’!

Namun, dia malah bersikap seolah-olah bisa memerintahkan, mengatakan akan menerimanya atau semacamnya!

Aku tidak bisa menyukai sosok bernama Rudeus ini!”

“Kan tertulis bahwa dia mengira telah ditinggalkan oleh Eris, dan telah menderita selama tiga tahun? Eris yang mengabaikannya juga punya tanggung jawab!”

“Itu pasti hanya dalih belaka! Pasti tujuannya hanya untuk mengincar keahlian pedang dan tubuh Eris!”

“Tidak, jika hanya itu tujuannya, menempatkan Eris di sisinya mungkin terlalu berisiko, bukan……”

Nina menggerutu, sementara Isolte marah besar.

Eris tetap menatap langit dengan posisi tangan terlipat.

Di matanya, tak ada lagi yang terpantul.

Langit biru, hatinya seputih salju.

“Eh? Ada satu lembar lagi.”

Saat itu, Isolte menemukan ada satu lembar kertas surat lagi di dalam amplop.

Dia mengeluarkannya, lalu membacanya dengan lantang.

“Eh… apa ya?”

『P.S.

Aku akan segera menantang Dewa Naga Orsted untuk bertarung.

Aku tidak tahu apakah aku bisa menang.

Saat surat ini sampai, mungkin aku sudah tidak ada lagi di dunia ini.

Jika aku bisa kembali hidup-hidup, mari kita lanjutkan ceritanya』

Saat selesai membacanya, wajah Isolte membeku.

Nina pun membeku.

Raut wajahnya menunjukkan rasa ngeri.

Kata-kata tentang menantang Dewa Naga Orsted untuk bertarung itu membuatnya merasa ngeri.

Namun, hanya di sudut bibir Eris saja yang tersungging senyuman.

Matanya kembali bersinar, dipenuhi api tekad dan kegilaan.

“Kalau tidak buru-buru, kita akan terlambat.”

Setelah mengatakan itu, Eris melompat ke atas kudanya.

Saat itu, hanya ada satu hal yang tersisa di benaknya.

“Ayo pergi, Ghislaine!”

Eris berteriak begitu, lalu memacu kudanya.

Kuda itu berlari sambil menendang salju, dan Ghislaine mengikutinya.

Keduanya melesat menjauh dalam sekejap, sambil menabrak pria yang baru saja mengantarkan surat itu.

Nina dan Isolte hanya bisa terpaku dan menatap mereka pergi dengan takjub.

Back | ToC | Next